雅加达前省长钟万学离婚案今日开庭审理

查看原文

其他

雅加达前省长钟万学离婚案今日开庭审理

Original 2018-01-31 国际日报 巴厘之窗

今日头条

雅加达前省长钟万学离婚案今日开审

图：钟万学与林雪丽（资料图）

【本报讯】雅加达前任省长钟万学（阿学）与妻子林雪丽的离婚案今日（31日）在雅加达北区地方法庭开审。

就此，阿学的妹妹菲菲（Fifi Lety）承认出现似曾相识的感觉。

众所周知，阿学受到亵渎宗教案缠身之际，菲菲就是其律师，当时，案件也是由雅加达北区地方法庭审理，其时，在阿学的离婚官司中，菲菲也将担任其律师。

菲菲周二（30日）在Instagram网站发文称，31日又必须在雅加达北区地方法庭面临庭审，出现似曾相识的感觉。

菲菲还附上阿学就亵渎宗教案接受审判期间与自己合拍的照片，并且有引用圣经经文。

此外，菲菲也讲起目前被扣押在警察机动部队指挥部拘留所的阿学的状况。

她说，阿学哥哥的身体被监禁，但在监狱里，他的心灵是自由的。

图：钟万学与律师菲菲（资料图）

特别关注

2017年中国－东盟贸易额突破5千亿美元

　　中国国际广播电台报道（记者张哲）中国—东盟商务理事会执行理事长许宁宁日前在接受本台记者采访时表示，2017年中国－东盟贸易额突破5000亿美元，达到5148亿美元，较上年增长了13.8％，创历史新高。

　　许宁宁根据中国商务部亚洲司网站提供的数据分析说，2017年，中国向东盟出口达2791亿美元，增长9%；中国从东盟进口达2357亿美元，增长20%。在中国与东盟十国中，贸易额排前三位的是：越南、马来西亚、泰国；中国向东盟出口排前三位的是：越南、新加坡、马来西亚；中国从东盟进口排前三位的是：马来西亚、越南、泰国。中国对东盟贸易中，虽然中国是顺差，但顺差额在减少。

　　许宁宁说，中国－东盟贸易增速体现了双方经济合作正呈方兴未艾的势头。有理由相信，2018年双方加强互联互通建设，增进产业合作，实施自贸区升级和澜湄升级，以及积极开展领域合作等，将有利于经济新发展。

　　许宁宁说，今年双方将在纪念建立战略伙伴关系15周年的同时，规划今后中长期合作的发展方向和重点。今年作为中国—东盟创新年将在创新驱动发展方面开展系列活动，包括举办中国－东盟技术转移与创新合作大会、中国－东盟青少年创新创业大赛等。在地区合作方面，今年双方需要共同积极推进RCEP谈判，进一步促进区域贸易和投资自由化便利化。

雅京政府计划批准人力三轮车通行

警方呼吁关注相关条例

雅加达1月30日讯：雅加达警方要求特区省政府批准人力三轮车在市内通行前务必先关注相关的地方条例。

雅加达警方公关处主任阿尔科总监，就有关雅加达特区省政府批准人力三轮车在市内通行的计划，周一要求雅加达特区省政府关注，有关禁止人力三轮车在市内通行，2017年第8条的地方条例。

阿尔科总监强调，警方只执行现有条例，不愿干预省政府采取的措施。

据了解，雅加达特区省长阿尼斯计划重新开展人力三轮车运输的新政策，雅加达运输观察员对此表示，阿尼斯需要更深入地评估新政策，以免造成新的问题。

三轮车穿梭在雅加达市区的街景，可能很快就会重现，雅加达特区省长阿尼斯表示，将再次开放，1990年遭雅加达禁止使用的人力三轮车在雅加达载客。

印尼要闻

总统一行安全返回雅京

佐科维荣获阿富汗最高荣誉奖章

图：昨（30日）早上，国家军警高层纷纷到雅京哈林空军机场在滂沱大雨中迎接成功访问南亚五国的佐科维总统和第一夫人伊莉雅娜及随同成员。

【本报讯】经过一周风尘仆仆的劳累行程，我国总统佐科维和第一夫人伊莉雅娜及随同人员，周二（30日）早上已安全抵达国门。

对南亚五国的访问中，最受国内传媒瞩目和获得各政党领袖盛赞的莫过于佐科维总统冒恐怖袭击的风险，依然前往阿富汗首都喀布尔访问，因为佐科维抵达阿富汗之前，上周六（27日），尔市中心公立共和国医院大门前发生一起自杀式汽车炸弹袭击，而故造成103人丧命和235人受轻重伤的恐怖袭击事件。

时隔几天，阿富汗一所军营又发生一起由伊斯兰国组织策划的恐怖袭击血腥事件。

在枪林弹雨和草木皆兵的阿富汗访问期间，佐科维拒绝穿上阿富汗安全机构提供的防弹马甲。佐科维的大胆勇气，不仅获得我国各界的尊重和敬佩，阿富汗政府也高度赞赏佐科维的勇气，因此，阿富汗总统阿什拉夫·加尼·艾哈迈德扎伊(Ashraf Ghani Ahmadzai)为了表达对佐科维的勇气，授予佐科维总统阿富汗最高荣誉奖章加济阿曼诺拉汗奖章(Ghazi Amanullah Khan Medal)。

佐科维总统冒风险访问阿富汗

彰显印尼为阿富汗实现和平做贡献的决心

图：阿富汗总统加尼陪同佐科维总统检阅仪仗队

　　【本报讯】当地时间1月29日11点40分，佐科维总统的专机降落在喀布尔国际机场。这是自57年前（1961年）开国总统苏加诺访问阿富汗之后，第二位印尼总统对阿富汗进行国事访问。

　　佐科维总统和夫人在雪花纷飞的天气中走下飞机，阿富汗副总统萨瓦尔在舷梯旁迎接。总统一行从机场乘车约10分钟路程抵达阿富汗总统府，阿富汗总统加尼已等候在前庭，两国元首在摄氏1℃的寒冷气候中热烈拥抱，看起来像两个久违的老朋友。

　　加尼总统陪同佐科维总统在迎宾仪式上检阅仪仗队，两人接着进行闭门会晤，之后与两国政府官员一同举行双边会谈，会谈充满了欢声笑语。

　　佐科维总统和加尼总统在一系列会谈后交换头巾和帽子，作为象征友谊的纪念品。之后，他们一同到总统府的清真寺参加午祷，佐科维总统被尊为引领祷告的伊玛目。

　　之后，加尼总统设午宴招待佐科维总统一行，并在午宴中授予佐科维总统加齐阿马努拉勋章，对佐科维总统致力于推进印尼和阿富汗的双边关系，特别是推动阿富汗和平建设的决心和勇气表达敬意。

　　佐科维总统接着阿富汗国家宫会见了阿富汗和平委员会成员，佐科维在会晤中表示，印尼愿意为阿富汗通过和解达至和平做出贡献。其中一种方式是召开国际伊斯兰学者会议，为了阿富汗实现和平，印尼愿意成为东道主。

　　当地时间下午5点25分，佐科维总统一行已在阿富汗国际机场准备返回雅加达。

　　对阿富汗6个小时的访问可能太短，不过，外交部长蕾特诺说，此访足以证明印尼决心为阿富汗实现和平做出贡献。

　　她援引佐科维总统说，和平不会从天而降，和平需要努力争取，让我们携起手来，共同创建和平并维护和平。

联合国人权事务高级专员将访问印尼

将讨论印尼在过去时代发生侵犯人权问题

　　【本报讯】联合国人权事务高级专员扎伊德将于2月4日至7日来访，扎伊德此行将会见佐科维总统和印尼人权委员会，讨论印尼的人权问题。

　　外交部人权和人道主义事务部主任迪基说明，扎伊德是对巴布亚新几内亚和斐济进行一系列访问之前，应邀先到我国访问。

　　佐科维总统将在雅加达会见扎伊德。此外，扎伊德还将会见外交部长，司法人权部长，宗教部长，总警长，总检察长，海事统筹部长和国会第三委员会。

　　迪基1月30日在总统顾问办公室表示，我们期望在国内和国际上继续开展人权保护工作。扎伊德此访也是为了深化联合国人权委员会和印尼人权机构的合作。

　　扎伊德将与全国人权委员会及其他人权机构会谈，其中包括全国妇女委员会，印尼儿童保护委员会，以及证人与受害者保护委员会。

　　此外，扎伊德也将与印尼女权维权人士，非政府组织和宗教团体的代表举行会谈。

　　迪基补充说，扎伊德此访免不了要讨论印尼的人权问题，从巴布亚男女同性恋，双性恋和变性人侵犯人权问题开始，到印尼在过去时代发生的侵犯人权问题。对此，我们要展现印尼对讨论人权问题是如何的开放。

穆斯林空姐抵亚齐须戴头巾违者将受惩

2018年1月31日星期三 03:30 AM

来自/联合早报

图：班达亚齐国际机场的机组人员昨天如常进出，但过了本周这些空姐就不能这样“抛头露面”了。（法新社）

（班达亚齐法新电）印度尼西亚亚齐省规定，穆斯林空姐在当地落地时必须戴上头巾，否则将面临宗教警察的惩罚。

在奉行伊斯兰法的亚齐省，穆斯林妇女都必须佩戴头巾。不过，大亚齐地区区长马瓦尔迪昨天称，一些穆斯林空姐在该省停留时并没有戴头巾，当局不得不明文规定。“我希望航空公司能尊重亚齐实施伊斯兰法的独特性……我们本周末将通知各航空公司有关这项规定……如果一个（穆斯林）空姐违规，我们会谴责她。如果她一再违规，我会下令宗教警察逮捕她。”

马瓦尔迪并没说明如何惩罚违规者，只表示不包括公开鞭刑。

印尼国营嘉鲁达航空公司表示，公司会遵守这个规定，并可能为飞往亚齐的空姐添加一套包括头巾的制服。

廉价航空连城航空表示，自2015年起就已让这条航线上的空姐穿上符合伊斯兰规定的制服。

其他受影响的航空公司包括狮航、巴泽航空、亚洲航空及飞萤航空。总部在马来西亚的亚航和飞萤航空是往返班达亚齐的主要外国航空公司。

东帝汶警方截获150吨制造毒品原料

图：据称截获来自中国的150吨制造毒品的原料

安打拉通讯社古邦讯：东帝汶迪利（Dili）市警方截获来自中国的150吨制造毒品原料。

东努省缉毒机构主任Muhammad Nur，1月29日在古邦市举办的一次反毒品讲座会上称。上述来自中国的制造毒品原料被分装在9个集装箱里，准备偷运入印尼古邦市。迪利只是该毒品原料的转站，然后继程运入印尼。

Nur最后说，他希望古邦能成为无毒品的城市。

军事报道

高级军官和警官代省长惹争议

副总统：有先例在政策上可行

　　【本报讯】任命高级警官为代省长的利弊和争论还在继续，卡拉副总统也发表意见。

　　卡拉1月30日在副总统府对记者说，总的来说，任命高级警官或军官为代省长是可以的，但并非一定要如此，取决于当地的社会心理。

　　他举例说，三年前，政府在西苏拉威西省任命卡尔罗（Carlo Tewu）警察少将为代省长；亚齐省也任命一名退役陆军少将为代省长。当时并没有人抗议，这意味着在政策上是可行的。

　　他接着说，按照规则，担任代省长的必须是一级国家官员，在警察和军队中，少将军衔相当于一级官员。

　　此前，内政部长查约·古摩罗希望任命总警长行动助理伊利亚万少将担任西爪代省长，以及任命警察专业和安全司司长马图阿尼少将担任苏北代省长。

　　他表示，根据2016年第10号地方选举法第201条，空缺的省长职位可以由高级官员暂代。

　　此外，2018年第1号内政部长条例第4条第2款也规定，代省长可以是来自中央或省级政府的高级官员。

　　在西爪哇，斗争民主党推举哈桑努丁（Tb Hasanuddin）退役陆军少将和安东（Anton Charliyan）警察少将为2018年西爪省长-副省长候选人。

　　而在苏北省，大印尼行动党，公正福利党，国民使命党和民族民主党联合推举前陆军战略部队司令艾迪（Edy Rahmayadi）中将和穆萨（Musa Rajekshah）为2018年苏北省长-副省长候选人。

马鲁古副警长职权交接

1月30日，马鲁古省警长德登少将（中）在马鲁古省警署为新任马鲁古副警长哈桑努丁准将（左）和原任马鲁古副警长达尼尔准将主持职权交接仪式。

评述

印尼为何购二手F16战机

也不买价格低一半的全新枭龙

图：印尼和巴国总统在枭龙前合影

　　作为中国出口型战机的拳头产品，枭龙战斗机外销动态牵动不少军迷的心，近日，印度尼西亚总统佐科·维多多和随行人员抵达巴基斯坦，为期两天的国事访问期间，在巴国努尔汗空军基地参观了该国的JF-17“枭龙”战机，令人浮想联翩，然而乌龙认为，印尼购买枭龙可能性不大。

　　佐科·维多多这次也是在巴基斯坦总统马姆努恩·候赛因专程陪同下，参观了枭龙战斗机。作为一种中巴联合研制的轻型战斗机，巴方对推销枭龙战斗机也同样抱有浓厚的希望，据巴媒反馈，佐科·维多多也提出对枭龙“兴趣浓厚”，但这已经不是第一次巴方向印尼方面推销枭龙了。

　　就在佐科·维多多访巴前夕，印尼空军向美国订购的24架二手F-16C/D中的最后2架，在2018年1月13日飞抵印尼，进驻伊瓦奚底空军基地。这批战斗机的交付从2014年中期开始交付，原计划2017年交付完成，但2017年12月，最后一批6架升级版F-16战斗机飞往印尼时，其中2架因为故障滞留在夏威夷因此而推迟。

2011年，美国通过剩余国防物资计划将空军和国民警卫队封存的24架F-16战斗机以7.5亿美元的价格出售给印尼。这批战斗机（包括19架单座F-16C和5架双座F-16D）从F-16Block25规格升级至F-16 Block 52ID，换装了雷神公司AN/ALR-69雷达警报接收器、AN/ALQ-213电子战管理系统以及升级版西屋AN/APG-68雷达。

　　除此之外，印尼空军此前还拥有12架较老的F-16A/B型战斗机，近几年还新购了一支由16架俄制苏-27和苏-30组成的重型战斗机机队，这个东南亚大国甚至和韩国一起，在谋划代号为KFX/IFX的第五代战斗机，但总所周知KFX计划进展极为缓慢，预计要到2023年后服役。

　　印尼这批F-16是从“飞机坟场”中恢复的，单价仅3125万美元，虽然缅甸获得的枭龙战斗机，单价据外媒披露仅有1600万美元，但RD93发动机等保障体系，印尼都需要重新建立，作为一个在冷战期间就在美苏两国左右逢源的东南亚大国，印尼宁可选择自己熟门熟路的二手F-16，也未必会选择看似更便宜的枭龙战斗机。

　　作为一种性价比很高的战斗机，枭龙被认为是米格-21的“精神传人”，但需要看到的是，米格-21成为东方阵营标准战斗机，实际上是苏联对东方阵营全面的政治、经济、外交控制下的产物，现代化军备买卖，自古都是先算政治账，后算经济账。

（作者署名：乌龙防务评论）

版面选粹

❑今日国际日报共计40版

❑A1版

❑B1版

❑A8版

华社新闻

河南省人民政府台湾事务办公室代表团

莅临印中商务理事会访问

图：宾主合影

　　【本报讯】河南省人民政府台湾事务办公室代表团，包括：河南省周口市委台湾工作办公室主任刘淑红、河南省人民政府台湾事务办公室高级经济师段毅、河南省商丘市台办主任卢承玉等一行5人，1月29日下午拜访了印中商务理事会，并受到李石清常务执行副主席，辅导李其麟，副秘书长黄富瑞、黄阿发等理事的热情接待。

　　徐朝炎主任在致辞中，对印中商务理事会诸理事的热情接待表示感谢。他说，这次率团访问印尼，旨在增进相互认识与交流，促进双方今后更紧密的交流与联系，同时也欢迎印尼华人企业界朋友有机会到河南省寻根，相互探讨各领域的合作，共谋发展。

　　李石清在讲话中，对徐朝炎主任首次率团来访表示欢迎，并简要介绍了印中商务理事会组织情况。希望通过徐朝炎主任此次的来访，能增进双方彼此间的交流，加强相互认识与了解，为未来的合作建立良好基础，实现互惠共赢的目标。

　　印中商务理事会其他理事，包括：林熙汉、徐振汉、林禹祥、翁乾振、谢铠彬等参与交流座谈。

特别报道

国际进口博览会印尼出口大商机

中国驻印尼大使馆商务处举行吹风会

图：肖千大使致词

图：印尼工业部局长多尼致词

图：王立平商务参赞致词

(本报讯)为提高新一轮对外开放水平，与全球共享中国发展机遇，中国国家主席习近平在去年的“一带一路”国际合作高峰论坛上庄重宣布，中国将从2018年起举办中国国际进口博览会。

首届进口博览会将于今年11月5-10日在上海举办，涉及智能及高端装备、服装服饰及日用消费品、食品及农产品、创新设计、旅游服务等多项产品或服务。中国还将建立线上线下结合的“一站式”交易平台，在闭会期间继续提供线上展示和交易服务，打造365天不落幕的博览会。

1月30日下午3时，座落在雅加达古宁岸中国驻印尼大使馆商务处在使馆商务中心大厦举行“中国国际进口博览会”吹风会。出席者有中国驻印尼全权大使肖千、印尼工业部国际促销司长长多尼、贸易部促出口司长布迪曼、王立平商务公参、印尼工商会馆中国委员会（简称KIKT）副秘书长许再山、印尼中华总商会副总主席兼常务执行主席张锦雄、薛天增、周维樑、许锦祥等以及阿里巴巴集团海外发展部印尼经理王翊等嘉宾。

肖大使致词介绍了近年来双边关系发展情况、中国举办进口博览会的背景及重大意义。肖大使表示，近年来，在习近平主席和佐科总统的推动下，两国高层互动频繁，人文交流密切，经贸合作日益深化。举办进口博览会，是中国政府坚持对外开放基本国策、推动新一轮高水平对外开放的政策宣示，也是“一带一路”国际合作倡议的具体体现。中方对印尼方参与此次博览会充满期待。

托尼司长致词表示，感谢中方邀请印尼方参加进口博览会。近年来，在两国元首的推动下，两国关系日益密切，中方在基础设施建设、投资等领域与印尼进行了广泛合作。在贸易领域，印尼产品，尤其是工业品对华出口还有很大潜力。进口博览会与其他展会不同，以中方进口为主题，将赋予印尼企业更多机会出口中国。印尼方对通过此次进口博览会提升对华出口抱有很大期待。

王公参介绍了首届进口博览会的主要内容和特点，着重从采购商规模、参展优惠和便利服务等方面进行了推介。王公参表示，参加进口博览会，既可以向中国企业销售，也可以向其他国家销售；既可以在线下销售，也可以在线上销售；既可以推销有形产品，也可以推销无形产品，希望印尼企业能充分利用这个平台向中方推介高质、特色产品。

图：右起张锦雄、贸易部促出口局长布迪曼、工业部国际促销局长多尼、王立平商务公参、许再山、王翊、薛天增、周维樑

张锦雄致词说，他将组团前往上海参与此次博览会活动，向中国消费者、企业伙伴，介绍、宣传我们印尼的品牌，印尼的产品，为我们印尼的企业寻找到未来的合作伙伴。让更多物美价廉的印尼产品走入寻常中国百姓家，让更多印尼品牌成为中国消费者的首选，让更多印尼企业可以走出去，让更多中国企业到印尼来，共同拓展事业。

许再山致词表示，尤其是印尼中小企业更是要积极参展，这是印尼最好的机会展示出口产品。

首届进口博览会战略合作伙伴阿里巴巴国际站（印尼）经理王翊介绍了阿里巴巴的对参展企业的优惠政策。

会上，参会媒体就两国贸易情况、参展资质要求、开拓中国市场建议等问题进行了踊跃提问。

本报记者明光报道/摄影

东盟资讯

黄溪连大使到任拜会印尼与老挝常驻东盟代表

图：黄大使拜会印尼常驻东盟代表阿里斯曼

据中国驻东盟使团消息：1月29日黄溪连大使到任拜会印尼常驻东盟代表阿里斯曼、老挝常驻东盟代表基玛尼。

1月29日，黄溪连大使到任拜会印尼常驻东盟代表阿里斯曼。

黄大使表示，印尼是东盟重要成员，中方赞赏印尼在推进中国—东盟关系方面发挥的重要作用。中方高度重视与东盟关系，始终视东盟为周边外交的优先方向，坚定支持东盟在区域合作中的中心地位，坚定支持东盟在国际和地区事务中发挥更大作用。中方期待与印尼等东盟各国凝聚共识，共谋合作与发展，同时稳妥推进“南海行为准则”磋商，共同维护南海和平与稳定。

阿里斯曼欢迎黄大使履新，高度赞赏中国改革开放40年取得的发展成就，期待中方协助东盟国家提升自身能力建设，愿与中方继续加强沟通与协调，共同推动东盟—中国关系深入发展。

图：黄大使拜会老挝常驻东盟代表基玛尼

同一日，黄溪连大使到任拜会老挝常驻东盟代表基玛尼。

黄大使表示，中老是名副其实的好邻居、好朋友、好同志、好伙伴，两国政治高度互信，经济全面合作，人文广泛交融。今年是中国—东盟建立战略伙伴关系15周年和中国—东盟创新年，双方关系发展面临重要机遇。双方应珍惜当前良好发展势头，携手打造更高水平的中国—东盟战略伙伴关系。

基玛尼欢迎黄大使履新，表示中国是东盟最重要的对话伙伴，在促进地区和平与繁荣方面发挥了重要作用。老挝使团将继续与中国使团密切协作，共同维护地区和平稳定，推动中国—东盟关系取得更大发展。

印中经贸

147名印尼人到杭州学电商

本报综合讯：马云从零开始将阿里巴巴打造成全球电商巨头，这几年几乎每一天都有许多外国人来到阿里巴巴参观访问，希望将阿里的经验带回国内，复制中国电商的成功。

2018年1月29日至30日，近150人的印尼电商访问团漂洋过海来到杭州阿里巴巴西溪园区参加电商培训。第一次来到阿里巴巴总部，印尼的朋友都很兴奋。

这次培训是阿里巴巴淘宝大学组织的海外商家来杭州上课，大家积极性非常高。当天，淘宝大学认证讲师分享中国电商的经验与方法，时不时引来印尼朋友的惊呼声。

印尼访问团的成员都是印尼当地电商卖家，来自印尼当地电商平台tokopedia、bukalapak、shopee等。阿里巴巴在当地非常有名，他们都想学习中国电商成功的经验，在课堂上听得很认真。

在课堂上，印尼电商卖家与讲师互动最多的是如何通过电商渠道营销推广新的品牌、仓储和包装管理、电商团队搭建与管理等问题，这也是淘宝大学一直以来聚焦分享的电商实操知识。

一位印尼电商卖家还在课堂上一直举着手机将课堂内容直播给当地朋友们观看，在直播平台页面上可以看到，大家互动频繁。据悉，马云在印尼是众多中小企业家追逐的偶像，很多创业者不知如何开始，他们都期待着能学习和引进中国经验。

当天杭州气温降至零下6度，这对从印尼赶来的电商卖家而言简直是极端寒冷，但并不影响他们学习的兴趣。

印尼政要曾多次与马云见面，并邀请其担任印尼的电商顾问，推动当地的电商和中小企业发展。淘宝大学在2017年远赴印尼举办过公开课，受到当地的热烈欢迎。这一次印尼电商卖家的佼佼者来到中国杭州参加培训。

财经消息

去年投资落实总值692.8万亿盾

雅京、西爪、东爪、万丹和中爪为五大投资区

　　【本报讯】根据投资统筹机构发出的最新消息，我国在2017年度包含外国直接投资和国内投资的投资落实价值共约692.8万亿盾，比起2016年投资落实为612.8万亿盾增加了13.1%，而且比预定的2017年投资落实指标为678.8万亿盾更高。

　　投资统筹机构投资控制方面副主任鲁毕斯（Azhar Lubis）1月30日在雅加达说，上述2017年度的投资落实价值超出了预定指标，同时也为我们在今年多达765万亿盾的投资指标加强了信心。

　　鲁毕斯说：“政府为了加速落实外国直接投资计划和国内投资计划，已经通过颁发2017年有关加速营业发展的第91号总统条例，成立了省区和市县区执行单位，协助加速落实有关的投资计划。”

　　在2017年度期间，全国五大投资落实地区，分别为雅加达专区省的投资落实为108.6万亿盾比前一年增长15.7%，西爪哇省107.1万亿盾或增长15.5%，东爪哇省66万亿盾或增长9.5%，万丹省55.8万亿盾或增长8.1%，中爪哇省51.5万亿盾或增长7.4%。

　　若以国内投资和外国直接投资价值荷数作为计算标准，五大行业分别是电力、瓦斯和净水业务投资价值共约82.1万亿盾，其它依次为矿业79.1万亿盾，饮食品加工业64.8万亿盾，机器和电子工业64.3万亿盾，运输、仓库和电信业为59.8万亿盾。

巴淡自管机构负责经济特区

将划分市政府管辖权区和经济特区飞地

　　【本报讯】巴淡港口自由贸易委员会（PBPB）仍追赶巴淡经济特区建设，结果从自由贸易地区转化成经济特区须经过很长的过程。

　　经济统筹部商业就工业统筹单位执行单位人员艾伦（Elen Setiadi）1月29日在雅加达表示，巴淡经济特区将由巴淡自管机构（BP）运营，他们现正在清理那些将要成为巴淡市政府管辖的地区，其余成为巴淡经济特区的飞地。

　　所谓“飞地”是一种特殊的人文地理现象，指隶属于某一行政区管辖但不与本区毗连的土地。简单的说，如果某一行政主体拥有一块飞地，那么它无法取道自己的行政区域到达该地，只能“飞”过其他行政主体的属地，才能到达自己的飞地。一般把本国境内包含的外国领土称为内飞地（enclave），外国境内的本国领土称为外飞地（exclave）。

　　在当地的伦邦（Rempang）岛、卡朗（Galang）岛及新卡朗岛（Galang Baru）将由巴淡自管机构、巴淡市政府及私企营运。据称，如今巴淡港口自由贸易委员会正在完成有关经济特区森林征地事宜，以及合并巴淡自管机构、巴淡市政府及土地局的土地资料。

政府今年再开通15条海上捷运航线

加强全国各地互联互通稳定印东地区物价

　　【本报讯】海上捷运对连通印尼东部和西部地区，稳定偏僻地区物价等具有莫大好处，有鉴于此，政府通过交通部准备在今年再开通更多的海上捷运航线。

　　交通部海运和航道主任德维布迪（Dwi Budi Sutrisno）1月29日表示，交通部今年通过海运总署，已责成印尼国家航运公司（Pelni）和印尼渡轮公司（ASDP）这2家国企启动新的海上捷运航线。

　　德维布迪透露，由印尼国家航运公司负责管理的6条航线是T-2、T-4、T-6、T-13、T-14和T-15航线；由印尼渡轮公司负责管理的航线是T-1和T-3航线。

　　他说：“我们也会通过公共招标机制为私企提供机会，负责管理T-5、T-7、T-8、T-9、T-10、T-11和T-12这7条航线。”

　　他补充说，今年将启动的海上捷运航线分别是T-1航线（TelukBayur–尼亚斯岛–Mentawai岛–Enggano岛–眀古鲁；T-2航线（丹绒普碌港–丹绒巴都–Blinyu–Tarempa–Midai–Serasan–丹绒普碌港）；T-3航线（丹绒北腊港–Belang Belang–森阿塔–奴奴甘–Sebatik岛–丹绒北腊港；T-4航线（用大船：丹绒北腊港–锡江–Tahuna–丹绒北腊港/用渡船：Tahuna– Kahakitang–Buhias–Tagulandang–Biaro–Lirung–Malangone–Kakorotan–Miangas–Marore–Tahuna）。

T-5航线（用大船：丹绒北腊港–锡江–托贝洛–丹绒北腊港/用渡船：托贝洛–马巴–Gebe岛–Obi–萨纳纳–托贝洛）；T-6航线（丹绒北腊港–Tidore–摩罗泰–丹绒北腊港）；T-7航线（丹绒北腊港–Wanci–Namlea–丹绒北腊港）；T-8航线（用大船：丹绒北腊港–比亚克–丹绒北腊港/用渡船：比亚克–Oransbari–Waren–Teba–Sarmi–比亚克）。

T-9航线（丹绒北腊港–纳比雷–Wasior–丹绒北腊 59 52318 59 31369 0 0 8047 0 0:00:06 0:00:03 0:00:03 8047港）；T-10航线（丹绒北腊港–法克法克–凯马纳–丹绒北腊港）；T-11航线（用渡船：丹绒北腊港–迪米卡–阿加特斯–马老奇–丹绒北腊港）；T-12航线（丹绒北腊港–萨温拉基–Dobo–丹绒北腊港）；T-13航线（丹绒北腊港–卡拉巴希–Moa–Rote–沙布–丹绒北腊港；T-14航线（丹绒北腊港–拉兰图卡–Adonara–莱沃勒巴–丹绒北腊港；T–15航线（丹绒北腊港–Kisar–Namrole–丹绒北腊港）。

雅泗中铁造价膨胀为百万亿盾

交长：还在继续讨论但不动用国家预算金

　　【本报讯】日本方面准备承建全长750公里的雅加达-泗水中速铁路工程，然而我国当局与日方经过多次讨论之后，如今又遇到或“返回”以前双方争论的造价问题，即是投资值不可能如上次所说的60万亿盾，而是超过100万亿盾，或比日方最先提出的90万亿盾造价更高。

　　交通部长苏马迪（Budi Karya Sumadi）1月29日在雅加达海事统筹部大厦向海洋建设与资源统筹部长卢虎（Luhut Binsar Pandjaitan）进行报告和会谈之后表示：“上次我们接到雅泗中铁项目的预算报告是60万亿盾，但现在又说大约要超过100万亿盾才能建成。”

　　根据苏马迪所说，在建造雅泗中铁的问题上，政府已经决定采用窄规轨道铁路，而且要在今年开始建设。他说：“政府希望雅泗中铁项目能在今年开始建设，资金方面我们不会动用国家收支预算案的开支，而是选自多个国家的私营企业，其中是从日本通过企业对企业（B-to-B）的投资方式落实这项建设工程。”

　　他补充说：“我们还在讨论造价问题，必须把造价压制为最高80万亿至90万亿盾的水平。政府预定今年3月份必须完成雅泗中铁工程最终的可行性研究报告。”

　　如悉，日本安倍晋三首相在2017年1月中旬曾率领5名内阁部长和28名日企领导人拜访佐科维总统，双方的会谈也提及了雅加达-泗水中铁项目，日方也表明了承建雅加达-泗水中铁项目的诚意。

　　接着，去年12月中旬日本国际协力机构（JICA）同我国科技研究与落实机构（BPPT）完成了对雅泗中铁项目的可行性研究报告，并提出了造价各有不同的四个选项。其中第一个选项是把原先的雅加达-泗水常规铁路的轨道翻新，变为适合中速列车的窄规铁路，不建高架铁路，列车时速可达129公里或可在5.5个小时走完雅加达-泗水的路程，这项工程造价约57万亿盾为最低。

　　其它三种选项造价分别是88.1万亿盾、92.2万亿盾和153万亿盾，同样不建高架铁路，只是在速度方面比较快一些。然而，印尼交通部最终选择造价不超过60万亿盾的第一个选项。

政府强调近期不调升电费

虽煤炭价格上涨但仍以提高人民购买力为先

　　【本报讯】能源矿务部电力事务总署长安迪（Andy Noorsamman Someng）1月29日通过书面方式表示，尽管政府正在酝酿有关调整非津贴电力基价的新方案，但也通过能源矿务部向社会大众保证近期内不会调升电费。

　　如悉，能源矿务部长佐南（Ignasius Jonan）于去年12月曾说过，在今年本月1日至3月31日期间，为了要维护民众的购买能力，政府保证不会提升电费。

　　安迪透露，政府在调整电费的新方案当中，将以煤炭价格作为准绳。如果是在往日，政府向来是以盾币对美元的兑率、印尼原油价格和市场通胀率的计算来调整电费。

　　他说，截至去年底，以煤炭为燃料的发电站占了57.22%。采用燃油的电厂占了5.81%和燃气电厂占了24.82%。有关调整电费新方案的落实还待各个部门或机构的协调结果，因为能源矿务部不能单方面采取政策。

　　他补充说，目前低电压非津贴电费每千瓦时定为1467.28盾，但900瓦特家庭电费每千瓦时仅1352盾；中电压电费每千瓦时定为1114.74盾；高电压电费每千瓦时定为996.74盾，特别服务电费每千瓦时定为1644.52盾。

地方动态

万隆：整治芝达隆河

军警与居民在芝达隆河流域捡垃圾保护生态。

西亚齐：加固海边防波提